Sukshma deha (subtle body) is
5 Jnaendriyas, 5 Than-Maathras, 5
Pranas, Manas, and Buddhi.
精妙な体は、５種類のJnanenドリヤ（眼、耳、鼻、舌、皮膚に相当する精妙な認知感覚）と５種類のタン マートラス（精妙な５つの基本要素）と５種類
のプラーナ（気）とマナス（こころ）とブッディ（頭脳）で構成される。
O king, Maya itself has caused the multifarious forms.
王よ！ マーヤそれ自身が、多種多様の形体がある原因なのです。
The clouds of delusion (Maya) cannot darken the inner consciousness
of those who revel in the glory and majesty of God, those who know and
make known that God is the master of Maya, the wielder of the operative
forces that both delude and destroy delusion.
マーヤと言う惑わしの雲は、神の栄光と荘厳さにふける者の内なる意識を暗く曇らすことはできない。まどわしと破壊の両方の力の使い手である神がマーヤの主
であることを知っているものまたは知らせるもの（内なる意識を暗く曇らすことはできない）。
