<人物の印象>
You need not waste time in trying to discover Me and My Nature.
Understand what I teach, not “who is the teacher,” for I am beyond your intellect and your power.
You will understand Me only through My work.
That is why, sometimes, in order to reveal who I am, I myself show you my “visiting card,” something that you call a miracle.
Know the mystery and carry out the duty I assign you.
私とわたしの本性は、人間の知力や力を超えています。
私が行うわざを通じてのみ、あなたは私を理解することができるでしょう。
私が何者かを明らかにするため、人々が奇跡(ミラクル)と呼ぶ「名刺」を見せるのです。
この神秘を知り、私があなた方に割り振った義務を遂行しなさい。
人物を見る印象は、必ずしも、人によらず同じではない。
あるとき、不可解な状況に遭遇したときに、目の前に居た同僚が、
「サイババみたい。 手から白いもの(ビブーティー)を出すか。」とつぶやいた。
そのとき、サイババに対する彼の印象がマジシャンのごとくあることに私は驚いた。
私の眼には、ババは普通の個を伴った精神状態ではなく、永遠不滅の存在(アーナンダ)に 常に 結びついている状態のように思える。
それは
だれでも内在しているのであるが、個と言う厚い雲に覆われていて、なかなか見ることができない。
でも、いつか、進化の過程の果てに到達するのであろう。
1st
Release
2017/2/15b